1
00:00:08,133 --> 00:00:10,134
पहले कैलिफ़ोर्निया पर...

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,386
काफी साहित्यिक घोटाला
हमारे यहां है.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,888
अगर वह साफ़ हो गई तो क्या होगा?
आप अपनी किताब वापस ले लीजिए.

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,682
करेन के बारे में सोचो
और बेक्का के बारे में सोचो.

5
00:00:16,725 --> 00:00:19,476
इससे उन्हें दुख होगा.
क्या आप यही चाहते हैं?

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,770
ऐसा नहीं है कि मैं जा रहा हूं
प्रेस आरोप या कुछ भी।

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,605
तुम ठीक हो, बेबी?

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,737
डीए का कार्यालय इच्छुक है
हमले के आरोप हटाने के लिए.

9
00:00:29,779 --> 00:00:32,781
- बुरी ख़बरें?
- आप पर वैधानिक बलात्कार का आरोप लगाया जा रहा है।

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,118
भाड़ में जाओ, खरगोश मर गया।

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,829
हाशेम मुझसे नफरत क्यों करता है?

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,622
- ठीक है, तो यह किसका है?
- मुझें नहीं पता।

13
00:00:40,665 --> 00:00:42,416
- चार्ली का?
- भाड़ में जाओ नहीं!

14
00:00:42,459 --> 00:00:45,377
वह बच्चा सब टुकड़े-टुकड़े हो गया,
यह वह नहीं हो सकता.

15
00:00:46,212 --> 00:00:48,630
हम वास्तव में उपयोग कर सकते हैं
एक प्रमुख गिटारवादक.

16
00:00:48,673 --> 00:00:50,924
- आप लोग अपने आप को क्या कहते हैं?
- डॉगटाउन की रानी।

17
00:00:50,967 --> 00:00:52,426
यह मेरे लिए बहुत अच्छा मामला है.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,928
लेकिन अगर आप इधर-उधर लंड करने पर जोर देते हैं
और अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ,

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,181
तुम्हें जेल में सड़ते देखकर मुझे ख़ुशी हुई।
मुझे इसकी क्या परवाह है?

20
00:00:57,223 --> 00:01:00,642
संभवतः मेरे लिए यह सबसे अच्छा समय नहीं है
अभिनेत्री से उलझना

21
00:01:00,685 --> 00:01:03,395
लड़की का किरदार कौन निभाएगा?
जिसका मैंने कथित तौर पर बलात्कार किया।

22
00:01:03,438 --> 00:01:05,439
इसका मतलब यह नहीं है
मुझे एक या अधिक नहीं चाहिए

23
00:01:05,482 --> 00:01:07,733
अभी तुम्हारी उँगलियाँ मेरी योनि में हैं।

24
00:01:07,776 --> 00:01:09,359
तुम्हें मुझसे इस तरह बात क्यों करनी पड़ी?

25
00:01:16,367 --> 00:01:18,077
सुबह, ससफ्रास!

26
00:01:18,119 --> 00:01:20,412
- तुम कहते हो तो।
- ऐसे नकारात्मक मत बनो।

27
00:01:20,455 --> 00:01:22,748
आपको भौंहों पर रेखाएं मिलेंगी.
फिर आपको उस गंदगी को बोटोक्स करना होगा।

28
00:01:22,791 --> 00:01:24,708
- हैंक, तुम क्या चाहते हो?
- अरे ऐसा है।

29
00:01:24,751 --> 00:01:26,794
मैं अंदर आकर पकड़ना चाहूँगा
मेरा एकमात्र सूट.

30
00:01:26,836 --> 00:01:29,463
- आज सुबह मुझे कुछ कानूनी कार्यवाही का सामना करना पड़ा।
- बहुत देर हो गई। इसे बाहर फेंक दिया.

31
00:01:29,506 --> 00:01:32,132
बकवास. आप कभी नहीं करेंगे
एक आदमी का सूट फेंक दो.

32
00:01:32,175 --> 00:01:34,635
आप इसे दान करेंगे, हो सकता है,
लेकिन यह हास्यास्पद है.

33
00:01:34,677 --> 00:01:37,638
- इस वक्त मुझसे ज्यादा जरूरतमंद कौन है?
- मुझे आपसे नफ़रत है।

34
00:01:37,680 --> 00:01:39,223
मुझे आपसे नफ़रत है।

35
00:01:41,684 --> 00:01:44,269
आप क्या सोचते हैं?
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

36
00:01:45,855 --> 00:01:48,273
सूट पहने एक वैधानिक बलात्कारी की तरह।

37
00:01:48,316 --> 00:01:50,400
यार, तुम आज सुबह जल रहे हो!

38
00:01:50,443 --> 00:01:52,611
आपमें बुद्धि प्रबल है,
युवा स्काईवॉकर.

39
00:01:52,654 --> 00:01:54,696
और अंधेरा भी. यह मैने खोदा।

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,490
अंधेरे की बात करते हुए,
लेनी क्रेविट्ज़ कैसी हैं?

41
00:01:56,533 --> 00:01:58,742
- माफ़ करें?
- आप जानते हैं, बेन हार्पर।

42
00:01:58,785 --> 00:02:02,287
वह वैन के आकार का, कारमेल रंग का आदमी
तुम साथ घूमते रहे हो।

43
00:02:02,330 --> 00:02:04,832
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

44
00:02:04,874 --> 00:02:08,377
मेरा मतलब है, क्या मुझे चिंतित होना चाहिए?
वह खतरनाक रूप से अच्छा प्रतीत होता है।

45
00:02:08,419 --> 00:02:11,213
एक युवा लैंडो कैलिसियन की तरह,
एक सपने के साथ.

46
00:02:11,256 --> 00:02:13,257
आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है, हैंक।

47
00:02:13,299 --> 00:02:15,843
क्योंकि चिंता रहेगी
आपके समय की बर्बादी.

48
00:02:15,885 --> 00:02:18,679
मेलमैन के पास बेहतर शॉट है
जितना आप अभी कर रहे हैं।

49
00:02:18,721 --> 00:02:21,056
क्या आपने हमारे मेलमैन को देखा है?
वह काफी दांतेदार है.

50
00:02:21,099 --> 00:02:23,100
खासतौर पर उनके समर शॉर्ट्स में।
कोई होमो नहीं.

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,936
क्या हैं... चलो.

52
00:02:28,731 --> 00:02:31,024
तुमने मुझे धोखा दिया।
आपने यह जान बूझकर किया।

53
00:02:31,067 --> 00:02:33,193
पुरानी आदत मुशकिल से मरती है।
आपसे अच्छी खुशबू आ रही है।

54
00:02:33,236 --> 00:02:36,196
- तुम एक बेवकूफ हो.
- लेडी शैम्पू की तरह...

55
00:02:36,239 --> 00:02:39,575
और दालचीनी टूथपेस्ट.
थोड़ी सी कॉफ़ी की साँस.

56
00:02:39,617 --> 00:02:41,827
हल का एक स्पर्श.

57
00:02:41,870 --> 00:02:43,912
कोई चिंता नहीं, मैं फिर भी करूँगा।

58
00:02:45,623 --> 00:02:47,499
अरे प्रिये.

59
00:02:50,461 --> 00:02:54,756
- अच्छा, आप अपने बूढ़े आदमी के बारे में क्या सोचते हैं?
- आपको पता है कि वे क्या कहते हैं।

60
00:02:54,799 --> 00:02:57,509
आप हल्दी को पॉलिश नहीं कर सकते.

61
00:03:45,767 --> 00:03:48,769
क्या उसे कोई अंदाज़ा था
आपकी उम्र कितनी थी?

62
00:03:48,811 --> 00:03:52,898
नहीं, उसने शायद सोचा था
मैं 20 साल का था.

63
00:03:52,941 --> 00:03:56,985
- क्या उसने कभी पूछा?
- नहीं.

64
00:03:57,028 --> 00:04:00,155
- क्या तुमने कभी उसे बताया?
- नहीं.

65
00:04:01,616 --> 00:04:05,369
क्या यह सच है कि आपने उसके चेहरे पर मुक्का मारा था
संभोग के दौरान?

66
00:04:05,411 --> 00:04:09,331
हाँ।
वास्तव में दो बार।

67
00:04:09,374 --> 00:04:11,208
क्यों?

68
00:04:14,837 --> 00:04:16,129
मैं...

69
00:04:17,674 --> 00:04:20,217
चाहता था कि वह मुझे याद रखे।

70
00:04:23,846 --> 00:04:28,308
- आप जानते हैं इसका क्या मतलब है, है ना?
- हाँ। यह स्पष्ट है.

71
00:04:28,351 --> 00:04:30,352
मैं बिस्तर में बहुत अच्छा हूँ?

72
00:04:30,395 --> 00:04:33,563
वह... और अभियोजन
एक लंगड़ा मामला है.

73
00:04:33,606 --> 00:04:36,984
और वे यह भी जानते हैं.
जल्द ही एक सौदे की उम्मीद करें.

74
00:04:37,026 --> 00:04:39,736
मुझे अच्छा लगता है जब आप कहते हैं "तत्काल।"
यह मेरे लिए थोड़ा कठिन हो जाता है।

75
00:04:39,779 --> 00:04:42,322
- जानकर अच्छा लगा।
- ठीक है, हमें जश्न मनाना होगा।

76
00:04:42,365 --> 00:04:44,700
गति कम करो। यह थोड़ा जल्दी है
मोमबत्तियों और केक के लिए.

77
00:04:44,742 --> 00:04:47,119
खैर, मैं रात का खाना खाऊंगा,
तुम जो चाहो वह कर सकते हो.

78
00:04:47,161 --> 00:04:49,997
जब तक इसमें शराब शामिल है
और बुरे फैसले.

79
00:04:50,039 --> 00:04:53,542
- क्षमा करें, मैंने आज रात का भोजन किया है।
- उसका नाम क्या है?

80
00:04:53,584 --> 00:04:55,585
- वैनेसा.
- वैनेसा?

81
00:04:55,628 --> 00:04:57,796
- मुझे स्त्रैण लगता है।
- वह है।

82
00:04:57,839 --> 00:05:00,590
वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त भी है.

83
00:05:00,633 --> 00:05:04,344
क्या आप दोनों एक दूसरे को ब्रश कर रहे होंगे?
शाम के समय किसी भी समय बाल?

84
00:05:04,387 --> 00:05:06,972
या शायद धीरे से मालिश करें
एक दूसरे के कंधे?

85
00:05:07,015 --> 00:05:09,683
मैं देखता हूं कि आप किशोरों के साथ क्यों सोते हैं -
आप एक हैं.

86
00:05:09,726 --> 00:05:13,145
यह सच है, मैं एक प्रकार से मंदबुद्धि हूं।
लेकिन मैं भी कुछ हद तक अद्भुत हूं।

87
00:05:13,187 --> 00:05:16,690
ठीक है, यह मत भूलो कि तुम्हारे पास है
रैंडी और गैरी के साथ 12 बजे।

88
00:05:16,733 --> 00:05:18,692
और फिर लू को आपसे मिलना होगा
उसके कार्यालय में.

89
00:05:18,735 --> 00:05:20,861
- ठीक है।
- और जेक ने फोन किया।

90
00:05:20,903 --> 00:05:22,529
और उसे आज रात का रात्रिभोज रद्द करना होगा।

91
00:05:22,572 --> 00:05:26,158
- लेकिन वह अपना प्यार भेजता है।
- ज'आरोप!

92
00:05:26,200 --> 00:05:29,578
- धन्यवाद, पैटी। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- धन्यवाद, पैटी। बहुत ज्ञानवर्धक.

93
00:05:29,620 --> 00:05:33,373
- अब तुम्हें मेरे साथ डिनर करना होगा।
- क्यों, क्योंकि मैंने सच्चाई को समायोजित कर लिया है?

94
00:05:33,416 --> 00:05:35,751
मैं आपसे किसी भी प्रकार की ईमानदारी का ऋणी नहीं हूँ
मेरे निजी जीवन के बारे में.

95
00:05:35,960 --> 00:05:38,337
काफी उचित। लेकिन आपने मुझे बताया था कि आप थे
एक महिला के साथ रात्रि भोज करना,

96
00:05:38,379 --> 00:05:40,255
जो मुझे विश्वास की ओर ले जाता है
आप नहीं चाहते थे कि मुझे पता चले

97
00:05:40,298 --> 00:05:41,590
आप जेक के साथ डिनर कर रहे थे।

98
00:05:41,632 --> 00:05:45,844
जो शायद बहुत सुन्दर है, बहुत फिट है,
और बहुत ही उबाऊ।

99
00:05:45,887 --> 00:05:49,056
चार मिनट की गड़बड़ी, उसके बाद
आपको शीर्ष पर पहुंचाने के लिए थोड़ा मौखिक। क्या मैं सही हूँ

100
00:05:49,098 --> 00:05:50,724
लेनो के लिए समय पर किया गया।

101
00:05:50,767 --> 00:05:53,560
नहीं, आप मुझे एक लेटरमैन लड़की समझते हैं।
क्या वह सही है?

102
00:05:53,603 --> 00:05:55,562
और मैं तुम्हें इस तरह क्यों गुमराह करूंगा?

103
00:05:55,605 --> 00:05:58,815
ख़ैर, यह स्पष्ट है।
चलो, तुम मुझ पर प्यारे हो।

104
00:05:59,984 --> 00:06:02,569
- क्या यह चीज़ वास्तव में आपके लिए काम करती है, हैंक?
- बिल्कुल नहीं।

105
00:06:02,612 --> 00:06:05,822
ज़रूरी नहीं। मै अभी खेल रहा हूँ। नफरत मत करो.
आपकी वजह से मेरा मूड अच्छा है.

106
00:06:05,865 --> 00:06:09,242
मैं बस अपना दिखावा करने की कोशिश कर रहा हूं
अपने विशेष तरीके से सराहना करता हूं।

107
00:06:09,285 --> 00:06:12,579
हाँ, आप विशेष हैं, ठीक है।

108
00:06:12,622 --> 00:06:14,790
अच्छा...

109
00:06:14,832 --> 00:06:17,000
कुछ तो है
हम रात के खाने पर चर्चा कर सकते हैं।

110
00:06:17,043 --> 00:06:19,419
हाँ, मिलडी? कुछ भी।

111
00:06:19,462 --> 00:06:21,588
आपके बिल का मुद्दा.

112
00:06:25,009 --> 00:06:27,427
मुझे लगता है कि मुझे कुछ पैसों की ज़रूरत है, चार्ली।

113
00:06:27,470 --> 00:06:30,097
तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें पा लूं
त्वरित संवाद पॉलिश या कुछ और?

114
00:06:30,139 --> 00:06:33,100
तुम्हें पता है, मैं इसके बारे में सोच रहा था
उन ट्वाइलाइट फिल्मों में से एक।

115
00:06:33,142 --> 00:06:36,019
वे बहुत लोकप्रिय लगते हैं,
और शब्द निखारने की सख्त जरूरत है।

116
00:06:36,062 --> 00:06:38,772
मैं कुछ कॉल करूंगा,
देखो मैं क्या कर सकता हूँ.

117
00:06:38,815 --> 00:06:42,943
तुम बेहतर। तुम जानते हो क्यों?
'क्योंकि इस गैंगस्टा को भुगतान पाने की ज़रूरत है!

118
00:06:42,985 --> 00:06:46,613
ठीक है, अब... मुझे आपसे एक एहसान माँगना है।

119
00:06:46,656 --> 00:06:49,324
ठीक है, चार्ली,
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

120
00:06:54,664 --> 00:06:56,081
तुम्हारा लंड कहाँ है?

121
00:06:56,124 --> 00:06:59,876
- और मेरा जवाब है.
- ओह, मैं इसे देखता हूँ।

122
00:06:59,919 --> 00:07:02,295
यह ठीक आपकी योनि के नीचे है।

123
00:07:02,338 --> 00:07:06,091
ओह, ये आपकी गेंदें हैं।
बकवास. बहुत खूब।

124
00:07:06,134 --> 00:07:09,970
मैं जानना चाहता था कि क्या मुझे थोड़ा करना चाहिए
आज रात मेरी डेट से पहले पुरुष-परिहार।

125
00:07:10,012 --> 00:07:12,055
खैर, आम तौर पर मैं होता
ऐसी बात के खिलाफ.

126
00:07:12,098 --> 00:07:14,433
एक आदमी अपने सबसे अच्छे रूप में होता है
जब वह अपने सबसे बालों पर होता है।

127
00:07:14,475 --> 00:07:18,437
मेरी माँ हमेशा यही कहा करती थी।
लेकिन आपके मामले में, मैं कहूंगा कि उस गंदगी को साफ़ करो।

128
00:07:18,479 --> 00:07:20,730
इसे गरीब बच्चों को भेज दो
चीन में या कुछ और।

129
00:07:20,773 --> 00:07:23,650
जीसस, मैं दूर नहीं देख सकता। यह ऐसा है...

130
00:07:23,693 --> 00:07:26,653
चारों ओर जंगल उग आया है
एक जादुई मशरूम.

131
00:07:26,696 --> 00:07:28,071
यह फर कोट पर एक बटन की तरह है।

132
00:07:28,114 --> 00:07:31,032
खैर, अच्छे पक्ष को देखो, चार्ली।
यह छोटा हो सकता है, लेकिन यह पतला है।

133
00:07:31,075 --> 00:07:34,327
तो आपको लगता है मुझे करना चाहिए,
क्या, यह सब उतार दो?

134
00:07:34,370 --> 00:07:38,457
हाँ।
यह आपको बड़ा दिखाएगा. एर.

135
00:07:38,499 --> 00:07:40,792
जॉनी वाड की तरह. ईश.

136
00:07:40,835 --> 00:07:42,878
- तुम्हें लगता है उसे यह पसंद आएगा?
- जोरदार तरीके से हां कहना।

137
00:07:42,920 --> 00:07:44,921
कौन नहीं चाहता
फ़्लिपर के साथ नग्न होना?

138
00:07:44,964 --> 00:07:46,006
ठीक है। ठंडा।

139
00:07:46,048 --> 00:07:48,800
- क्या मुझे हैंक को बताना चाहिए?
- आपकी नई आत्मीयता के बारे में

140
00:07:48,843 --> 00:07:51,011
दूध चॉकलेट के लिए?
क्या तुम पागल हो?

141
00:07:51,053 --> 00:07:54,681
उनकी बेटी के पहले कार्यक्रम के बारे में
व्हिस्की में, तुम गूंगी फूहड़।

142
00:07:54,724 --> 00:07:56,683
अरे ऐसा है। सही।

143
00:07:56,726 --> 00:07:59,269
हां, तुम्हें उसे बताना चाहिए.
वह वहां रहना चाहेगा.

144
00:07:59,312 --> 00:08:03,023
मुझे नहीं पता कि यह इतना अच्छा विचार है या नहीं
'क्योंकि उसे ऐसा ही मिलने वाला है, जैसे...

145
00:08:03,065 --> 00:08:06,568
- आपके पास... आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
- शुभ संध्या, देवियों!

146
00:08:06,611 --> 00:08:08,904
- अरे, चार्ली।
- बड़ी तारीख.

147
00:08:08,946 --> 00:08:12,991
के माध्यम से आ रहा है रास्ता बनाओ!
बड़ी तारीख. बड़ी तारीख.

148
00:08:13,034 --> 00:08:16,369
- भाग्यशाली लड़की कौन है?
- क्या आप सिर्फ जानना नहीं चाहेंगे?

149
00:08:16,412 --> 00:08:18,497
मैं वास्तव में बकवास नहीं करता, चार्ली।

150
00:08:18,539 --> 00:08:21,416
- मैं तो बस बातचीत कर रहा हूं।
- वह कौन है, चार्ली?

151
00:08:21,459 --> 00:08:23,543
मैं दिलचस्पी का दिखावा कर सकता हूं।

152
00:08:23,586 --> 00:08:26,379
ओह, अच्छा...
चूँकि आपने पूछा है...

153
00:08:26,422 --> 00:08:29,257
मैं स्टारबक्स बाथरूम में जा रहा था
जब वह बाहर आ रही थी.

154
00:08:29,300 --> 00:08:31,343
हमने सिर झुका लिया.

155
00:08:31,385 --> 00:08:33,720
इस पर हंसी आ गई.
व्यापारित संख्याएँ।

156
00:08:33,763 --> 00:08:36,389
वह सचमुच बहुत सुंदर है.

157
00:08:36,432 --> 00:08:40,060
जो अच्छा है क्योंकि उसने कुछ छोड़ दिया है
उस बाथरूम में गंभीर बदबू है, करेन।

158
00:08:40,102 --> 00:08:44,064
- मैं लगभग बेहोश हो गया था।
- वाह, एक प्यारी मुलाकात के बारे में बात करें।

159
00:08:44,106 --> 00:08:47,400
जिसके बारे में बोलते हुए, क्या आप बता सकते हैं?
तुम्हारा वह कमबख्त निर्माता मित्र

160
00:08:47,443 --> 00:08:50,403
मुझे कॉल करना बंद करने के लिए?
बिग्स? बिगसी?

161
00:08:50,446 --> 00:08:52,656
- भीख माँगता हूँ? स्टु बेग्स?
- हाँ।

162
00:08:52,698 --> 00:08:54,950
चाहे कुछ भी हो.
वह कॉल और टेक्स्ट करता रहता है।

163
00:08:54,992 --> 00:08:56,743
वह सोचता है कि हम आत्मिक मित्र हैं
या कुछ बकवास.

164
00:08:56,786 --> 00:08:59,996
- आप उसमें रुचि नहीं रखते?
- भाड़ में जाओ नहीं! क्या मुझे होना चाहिए?

165
00:09:00,039 --> 00:09:03,166
- अच्छा, वह काफी अमीर है।
- वास्तव में?

166
00:09:03,209 --> 00:09:05,001
हम यहां कितने अमीरों की बात कर रहे हैं?

167
00:09:05,044 --> 00:09:08,088
मुझें नहीं पता। अमीर।
लंड का भी धनी.

168
00:09:08,130 --> 00:09:10,173
उसके पास कुछ होना चाहिए
पौराणिक श्वांट्ज़।

169
00:09:10,216 --> 00:09:12,884
अच्छा होना चाहिए.

170
00:09:12,927 --> 00:09:14,511
ठीक है।

171
00:09:19,225 --> 00:09:22,102
मैं आभूषण बेचता हूं, लेकिन यह पुरुषों के लिए है।
इसे मेवेलरी कहते हैं.

172
00:09:22,144 --> 00:09:24,604
- बहुत बढ़िया।
- हाँ, यह बहुत बढ़िया है।

173
00:09:24,647 --> 00:09:26,898
- जंगली।
- हालाँकि कोई लाभ नहीं है।

174
00:09:26,941 --> 00:09:29,401
- अच्छा।
- डौचेबैग क्या कहता है?

175
00:09:29,443 --> 00:09:31,695
- क्या?
- मिल गया.

176
00:09:32,822 --> 00:09:35,448
तुम्हारे साथ दूर। चला गया!

177
00:09:36,951 --> 00:09:39,452
यहाँ आओ।

178
00:09:39,495 --> 00:09:43,290
आपको शायद अभी जाना चाहिए.
यह और भी बदतर होने वाला है।

179
00:09:46,961 --> 00:09:49,045
- हैंकी!
- अरे।

180
00:09:50,506 --> 00:09:52,799
यह बिल्कुल पुराने समय की तरह है,
आप मुझे बचा रहे हैं

181
00:09:52,842 --> 00:09:55,594
के चंगुल से
दुष्ट हिप्स्टर डौशबैग।

182
00:09:55,636 --> 00:09:57,512
मुझे उदास कर देता है
अच्छे पुराने दिनों के लिए.

183
00:09:57,555 --> 00:09:59,431
क्या आप ठीक हैं?
आप अस्पष्ट रूप से ऊँचे लगते हैं।

184
00:09:59,473 --> 00:10:02,350
इसमें कुछ भी अस्पष्ट नहीं है,
यह अच्छी खबर है.

185
00:10:02,393 --> 00:10:04,352
तो... आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

186
00:10:04,395 --> 00:10:08,732
- मैं यहाँ रहता हूं। आपका बहाना क्या है?
- मैं साशा बिंघम के साथ ड्रिंक कर रहा हूं।

187
00:10:08,774 --> 00:10:10,942
वह मेरा दिमाग चुरा लेगी.

188
00:10:10,985 --> 00:10:13,111
निश्चित रूप से चारों ओर घूमने के लिए पर्याप्त है?

189
00:10:13,154 --> 00:10:15,196
चतुर।
आप उसे जानते हैं?

190
00:10:16,365 --> 00:10:19,326
- साशा। उसे पहचानो?
- साशा? खैर, हम मिल चुके हैं.

191
00:10:19,368 --> 00:10:22,370
ख़ैर, उतना ही जितना कोई भी
इन अभिनेता लोगों को जान सकते हैं।

192
00:10:23,164 --> 00:10:25,165
तुमने उसे चोदा, है ना?

193
00:10:26,292 --> 00:10:29,461
नहीं. चलो. वह एक...
एक भ्रूण.

194
00:10:29,503 --> 00:10:32,047
एक युग्मनज. वह एक टैडपोल है.

195
00:10:32,089 --> 00:10:36,468
तो लड़की को चोदना कैसा था?
मेरा किरदार कौन निभाएगा?

196
00:10:36,510 --> 00:10:39,804
- वैसे, आप पहले ही किसको चोद चुके हैं।
- पहले से ही चुप रहो।

197
00:10:39,847 --> 00:10:42,515
- आपने क्या चालू किया है?
- कुछ घास, कुछ शराब।

198
00:10:42,558 --> 00:10:45,810
थोड़ा विकोडिन।
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं गीले, गर्म कंबल के नीचे हूं।

199
00:10:45,853 --> 00:10:49,689
- यह बहुत आकर्षक नहीं लगता।
- तुम्हें हमारे साथ रहना चाहिए और शराब पीनी चाहिए।

200
00:10:49,732 --> 00:10:51,816
तुम्हे करना चाहिए।

201
00:10:51,859 --> 00:10:54,736
- बहुत दिनों से नहीं मिले, हैंक मूडी।
- नमस्ते, साशा बिंघम।

202
00:10:54,779 --> 00:10:56,863
आप कैसे हैं?
लानत है।

203
00:10:57,990 --> 00:11:00,492
तुम्हें याद किया।

204
00:11:00,534 --> 00:11:02,577
मैं जानता था!

205
00:11:06,082 --> 00:11:07,916
क्या आप मेरे वकील से मिले हैं?

206
00:11:07,958 --> 00:11:09,959
नमस्ते।

207
00:11:45,913 --> 00:11:48,373
ये रहा।

208
00:11:50,501 --> 00:11:52,168
इतना बुरा नहीं।

209
00:11:57,425 --> 00:12:00,593
मुझे वहां जाना होगा, चार्ली!

210
00:12:12,440 --> 00:12:16,693
इंतज़ार! इंतज़ार!
मत जाओ! मत जाओ!

211
00:12:16,736 --> 00:12:18,570
क्या बकवास है, चार्ली?

212
00:12:18,612 --> 00:12:20,655
इसी कारण मुझे यहां आना अच्छा नहीं लगता.

213
00:12:20,698 --> 00:12:23,742
- मैं तुम्हें दोष नहीं देता. यह बहुत घृणित है.
- मैंने अपने को चोट पहुंचाई!

214
00:12:23,784 --> 00:12:25,952
क्या, तुम्हें शैम्पू मिलता है
आपके पेशाब के छेद में फिर से?

215
00:12:25,995 --> 00:12:28,705
नहीं, मैंने खुद को काटा...

216
00:12:28,748 --> 00:12:32,584
- मनुष्य को भगाने वाला।
- बिलकुल तुमने किया। हमें जाना होगा.

217
00:12:32,626 --> 00:12:35,128
इंतज़ार! तुम्हें देखना होगा!

218
00:12:35,171 --> 00:12:37,714
मुझे कुछ नहीं करना है,
खासकर जब यह घृणित हो.

219
00:12:37,757 --> 00:12:40,175
करेन, कृपया! कृपया!

220
00:12:40,217 --> 00:12:43,178
यह काफ़ी हद तक होना ही होगा
जीवन या मृत्यु की स्थिति, चार्ली।

221
00:12:43,220 --> 00:12:45,847
- तुम कभी ठीक नहीं हो पाओगे, मुझ पर विश्वास करो।
- देवियों, कृपया!

222
00:12:45,890 --> 00:12:48,683
मुझे यह जानना होगा कि क्या यह है
एक आपातकालीन कक्ष की स्थिति.

223
00:12:48,726 --> 00:12:51,311
वह फर्श पर खून बह रहा है।

224
00:12:52,146 --> 00:12:54,397
यीशु मसीह, चार्ली,
हम एस्क्रो में हैं,

225
00:12:54,440 --> 00:12:56,775
और आपका खून बह रहा है
मेरी पूरी मंजिल पर?

226
00:12:56,817 --> 00:13:00,528
आपकी बकवास मंजिल? यह मेरी बकवास मंजिल है
भी, और यदि मैं चाहूँ तो मैं इस पर खून बहा दूँगा!

227
00:13:00,571 --> 00:13:04,449
पवित्र यीशु, महिला,
मैं यहाँ बहुत तंगी में हूँ!

228
00:13:04,492 --> 00:13:06,868
- मैं जाने वाला हुँ।
- ठीक है। हाँ।

229
00:13:06,952 --> 00:13:10,330
क्योंकि तब मेरे पास होगा
तुम्हें पकड़ने के लिए.

230
00:13:11,332 --> 00:13:14,709
ठीक है, आइए एक नजर डालते हैं
हम यहां किससे निपट रहे हैं।

231
00:13:14,752 --> 00:13:16,836
ठीक है?

232
00:13:18,964 --> 00:13:22,592
पवित्र मसीह, चार्ली,
आपने यह सब हटा दिया! क्यों?

233
00:13:22,635 --> 00:13:25,220
मैंने सोचा कि इससे मैं बड़ी दिखूंगी.

234
00:13:25,262 --> 00:13:27,055
एर.

235
00:13:27,097 --> 00:13:29,307
- जॉनी वाड की तरह।
- हाँ।

236
00:13:29,350 --> 00:13:33,603
खैर, यह एक तरह से आपको वैसा ही दिखाता है
जॉनी-सभी-आलू-और-मांस नहीं।

237
00:13:33,646 --> 00:13:35,730
चलो भी।
चलो चलें

238
00:13:35,773 --> 00:13:37,941
कुछ अच्छे कपड़े पहनो.

239
00:13:37,983 --> 00:13:40,985
मैं तुम्हें ईआर पर छोड़ दूँगा, अरे मूर्ख।

240
00:13:41,028 --> 00:13:42,654
आपको शायद बहुत दूर रहना चाहिए

241
00:13:42,696 --> 00:13:44,531
मियास और साशास से
अभी दुनिया का.

242
00:13:44,573 --> 00:13:46,866
मैं बस उनसे टकरा गया।
वे मेरे पास दौड़े।

243
00:13:46,909 --> 00:13:48,743
यह योजनाबद्ध नहीं था. यह किस्मत थी.

244
00:13:48,786 --> 00:13:51,496
- आप बस बहुत सी चीजों में भागते हैं।
- हा करता हु। इतना तो सच है.

245
00:13:51,539 --> 00:13:54,082
लेकिन मेरे बारे में बहुत हो गया.
मैं आपके बारे में जानना चाहता हूं, काउंसलर।

246
00:13:54,124 --> 00:13:56,167
ठीक है।

247
00:13:56,210 --> 00:13:59,170
आपको इससे एक किक मिलेगी.
मैंने एक बार एक उपन्यास लिखा था।

248
00:13:59,213 --> 00:14:01,714
कि एक शर्म की बात है।
यह किस बारे में था?

249
00:14:01,757 --> 00:14:04,175
हर घटिया पहला उपन्यास किस बारे में है?

250
00:14:04,218 --> 00:14:06,553
कुछ भी नहीं और सब कुछ.

251
00:14:06,595 --> 00:14:10,265
मेरा संबंध कारनामों से था
बड़े शहर की एक स्मार्ट लड़की की,

252
00:14:10,307 --> 00:14:13,935
मिस्टर राइट की तलाश है,
बहुत सारे मिस्टर राइट नाउज़ को चोदना।

253
00:14:13,978 --> 00:14:15,520
हर समय ढेर सारी ख़राब गंदगी डालते रहे
उसकी नाक ऊपर.

254
00:14:15,563 --> 00:14:18,731
मैंने वह किताब पढ़ी होगी, बहन।
भाड़ में जाओ, मैंने वह किताब लिखी थी,

255
00:14:18,774 --> 00:14:21,943
जैसे, पहले भी चार बार
मैंने वास्तव में कभी भी कुछ भी प्रकाशित किया है।

256
00:14:21,986 --> 00:14:26,239
- वह सिर्फ मेरा मेटीयर है।
- ठीक है, आपका शानदार प्रदर्शन मेरी महान विफलता थी।

257
00:14:26,282 --> 00:14:28,533
मैंने इसे अपने बॉयफ्रेंड को दिखाया
उस समय, एक लेखक।

258
00:14:28,576 --> 00:14:31,160
दिलचस्प।
आपको लेखक पसंद हैं.

259
00:14:31,203 --> 00:14:32,620
- अब और नहीं।
- आप कर।

260
00:14:32,663 --> 00:14:34,747
- उसने यह सब बकवास कर दिया।
- चोदू योनी.

261
00:14:36,083 --> 00:14:38,668
मुश्किल से।
मैंने उपन्यास को टुकड़े-टुकड़े कर दिया,

262
00:14:38,711 --> 00:14:41,963
बॉयफ्रेंड से ब्रेकअप हो गया
और लॉ स्कूल में आवेदन किया।

263
00:14:42,006 --> 00:14:44,299
उसी क्रम में. सदा खुशी खुशी।

264
00:14:44,341 --> 00:14:48,803
यह कैसा है कि आप सदैव सुखी रहें?
क्या दूर-दूर तक कोई लड़का शामिल नहीं है?

265
00:14:48,846 --> 00:14:52,098
वह सरल है। मेरा मतलब है, आप मुझे देखते हैं
कैंडी के इस टुकड़े के रूप में.

266
00:14:52,141 --> 00:14:53,558
- मैं नहीं करता.
- तुम अवश्य करो।

267
00:14:53,601 --> 00:14:56,477
हाँ, मैं वास्तव में करता हूँ।
लेकिन यथासंभव सर्वोत्तम तरीके से.

268
00:14:56,520 --> 00:14:58,688
तुम जैसे हो...

269
00:14:58,731 --> 00:15:00,565
सेक्सी गमी बियर...

270
00:15:00,608 --> 00:15:03,067
लेकिन अंदर से कारमेल के साथ।

271
00:15:03,110 --> 00:15:06,946
चारों ओर लिपटे एक गमी भालू की तरह
किसी अन्य प्रकार की मीठी अच्छाई।

272
00:15:06,989 --> 00:15:09,574
धन्यवाद।

273
00:15:09,617 --> 00:15:11,576
लेकिन आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए...

274
00:15:11,619 --> 00:15:14,871
पुरुषों को एक महिला के साथ बहुत कठिन समय बिताना पड़ता है
जो अपने पेशे की आदी है.

275
00:15:14,914 --> 00:15:17,749
- हो सकता है कि आप सही आदमी से नहीं मिले हों।
- शायद।

276
00:15:17,791 --> 00:15:19,918
लेकिन क्या मैं उसे पहचान भी पाऊंगा?

277
00:15:19,960 --> 00:15:23,463
क्योंकि मैं जो कुछ भी देखता हूं वह सब है
मेरे काम को पूरा करने में एक बाधा।

278
00:15:24,465 --> 00:15:28,259
- इससे मुझे दुख होता है।
- क्यों? क्या मुझे कुछ याद नहीं आ रहा है?

279
00:15:28,302 --> 00:15:32,263
मुझे सेक्स करने से नहीं रोकता
मैं जिसके साथ चाहता हूँ, जब चाहता हूँ।

280
00:15:32,306 --> 00:15:34,015
ठीक है, अब मैं कम दुखी हूं।

281
00:15:34,058 --> 00:15:37,143
-हमारा कभी कुछ नहीं बनेगा, हैंक।
- आप यह कैसे जानते हैं?

282
00:15:37,186 --> 00:15:39,270
- चलो एक छोटा सा खेल खेलते हैं.
- खेल मज़ेदार हैं.

283
00:15:39,313 --> 00:15:41,481
आइए एक पल के लिए दिखावा करें
हमारे लिए उस पर चढ़ना

284
00:15:41,523 --> 00:15:43,816
यौन संबंध पर
पूरी तरह से नहीं है

285
00:15:43,859 --> 00:15:46,152
- और बिल्कुल अनुचित.
- आओ करते हैं।

286
00:15:46,195 --> 00:15:49,697
आप उक्त संबंध से अवगत हैं
भयानक रूप से गड़बड़ा जाएगा

287
00:15:49,740 --> 00:15:53,660
एक बार तुम्हें एहसास हुआ कि मैं सचमुच अकेला था,
भारमुक्त,

288
00:15:53,702 --> 00:15:57,997
आपसे प्यार करने और आपके साथ रहने के लिए स्वतंत्र
मेरे शेष जीवन के लिए.

289
00:15:59,625 --> 00:16:02,710
आप सही कह रहे हैं, वह एक खतरनाक हत्यारा है।

290
00:16:02,753 --> 00:16:05,004
- हम बहुत हद तक एक जैसे हैं, आप और मैं।
- मुझे कुछ पता नहीं

291
00:16:05,047 --> 00:16:07,215
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,
लेकिन मुझे लगता है कि मुझे यह पसंद है कि यह कहां जा रहा है।

292
00:16:07,257 --> 00:16:10,551
नहीं मैं गम्भीर हूं।
आप एक स्मार्ट, आकर्षक व्यक्ति हैं...

293
00:16:10,594 --> 00:16:13,262
- मुझे यह पसंद है कि यह कहां जा रहा है।
- बहुत सारी गड़बड़ियों के साथ,

294
00:16:13,305 --> 00:16:16,307
अँधेरी गंदगी चल रही है
तुम्हारा वह सुंदर छोटा सिर।

295
00:16:16,350 --> 00:16:19,686
मैं संबंधित कर सकता हुँ। मैंने अभी पता लगाया है
इसे प्रसारित करने का एक बेहतर तरीका।

296
00:16:19,728 --> 00:16:23,439
- लेखन इसी के लिए है।
- लेकिन आपको लगता है कि आपको यह सब मिल सकता है, है ना?

297
00:16:23,482 --> 00:16:26,359
अंधेरा, घूमती हुई अराजकता
और सफेद पिकेट बाड़।

298
00:16:26,402 --> 00:16:29,654
- यदि एक दूसरे को खिलाए तो क्या होगा?
- यदि एक दूसरे को नष्ट कर दे तो क्या होगा?

299
00:16:29,697 --> 00:16:31,614
पकड़ना।

300
00:16:33,117 --> 00:16:35,076
क्षमा मांगना। आदत का बल.

301
00:16:37,830 --> 00:16:40,248
मेरे अंडकोष बस हिल रहे थे
पूरी शाम.

302
00:16:40,290 --> 00:16:43,584
- मुझे नहीं पता था कि मेरे पास कोई कॉल आई है।
- ऐसा मैंने पहली बार सुना है।

303
00:16:49,717 --> 00:16:52,677
मुझे अनुमान लगाने दीजिए, एक संदेश
सफ़ेद पिकेट बाड़ के पीछे?

304
00:16:52,720 --> 00:16:55,722
- तुम्हें यह कैसे पता चला?
- क्योंकि आप सचमुच एक बार मुस्कुराए थे।

305
00:16:55,764 --> 00:16:57,849
मुस्कुराहट नहीं, मुस्कुराहट।

306
00:16:59,935 --> 00:17:01,728
क्या हमें चेक मिल सकता है?
मुझे जाना होगा।

307
00:17:01,770 --> 00:17:04,188
बेशक तुम्हारे पास है। जाना।

308
00:17:04,231 --> 00:17:06,899
मैं करूँगा...
जब मुझे कुछ पता चलेगा तो मैं तुम्हें फोन करूंगा.

309
00:17:07,985 --> 00:17:11,904
और, हैंक, आप विचार कर सकते हैं
अधिक बार मुस्कुराना.

310
00:17:11,947 --> 00:17:14,407
मुझे थोड़ा गीला कर दिया.

311
00:18:56,009 --> 00:18:59,011
धन्यवाद। हम डॉगटाउन की रानी हैं।
शुभ रात्रि।

312
00:18:59,054 --> 00:19:02,014
वह रोमांचक 23 सेकंड थे।

313
00:19:02,057 --> 00:19:05,059
- चेतावनी के लिये धन्यवाद।
-खुद को भाग्यशाली समझें

314
00:19:05,102 --> 00:19:06,978
कि मैंने तुमसे बिल्कुल पूछा था।

315
00:19:07,980 --> 00:19:10,273
- धन्यवाद दोस्त। प्रोत्साहित करना।
- हांक!

316
00:19:10,315 --> 00:19:11,983
तुम ऐसे हो...

317
00:19:14,361 --> 00:19:17,155
धन्यवाद.
कोई परिचय नहीं?

318
00:19:17,197 --> 00:19:20,449
हाँ। यह बेन है,

319
00:19:20,492 --> 00:19:22,285
और यह हैंक है,
बेक्का के पिता.

320
00:19:22,327 --> 00:19:24,662
- आपसे मिलकर अच्छा लगा, हैंक।
- "बेक्का के पिता।"

321
00:19:24,705 --> 00:19:27,415
यह अच्छा है. बेक्का के पिता.

322
00:19:27,457 --> 00:19:29,750
चलो यार, वह आदमी मत बनो।

323
00:19:29,793 --> 00:19:31,502
- वह आदमी मत बनो?
- आदमी मत बनो

324
00:19:31,545 --> 00:19:35,089
यह बकवास कौन करता है?
इससे भी अधिक अजीब जो होना चाहिए, ठीक है?

325
00:19:35,132 --> 00:19:37,341
हम अपनी लड़कियों पर नजर रख रहे हैं
कुछ संगीत बजाओ.

326
00:19:37,384 --> 00:19:40,678
किसी दृष्टिकोण की कोई आवश्यकता नहीं है।
आपने बियर वाली चीज़ से मेरा अनादर किया।

327
00:19:40,721 --> 00:19:42,388
लेकिन आप जानते हैं क्या,
मैं तुम्हें वह लेने दूँगा।

328
00:19:42,431 --> 00:19:45,766
- क्या आप मुझे वह लेने देंगे?
- हाँ, मैं।

329
00:19:45,809 --> 00:19:47,685
जब तक आप अगला राउंड खरीदते हैं।

330
00:19:47,728 --> 00:19:49,687
- वह आवाज़ कैसी है?
-अरे, प्रिये।

331
00:19:49,730 --> 00:19:52,190
कितना अच्छा।
भगवान, आप महान थे.

332
00:19:52,232 --> 00:19:55,067
- अरे।
- मैं गर्व करता हूँ। बहुत, बहुत गर्व है.

333
00:19:55,110 --> 00:19:58,404
आप पर गर्व है.
आप शानदार थे.

334
00:19:58,447 --> 00:20:00,656
धन्यवाद।

335
00:20:00,699 --> 00:20:02,992
यह मेरे पिताजी है।

336
00:20:03,035 --> 00:20:06,037
मुझे लगा कि आपने कहा है
वह तस्वीर से बाहर था.

337
00:20:08,540 --> 00:20:10,499
अरे, हैंक, हम लेने वाले हैं

338
00:20:10,542 --> 00:20:12,835
ये दो छोटे रॉक स्टार
खाने के लिए कुछ लेने के लिए बाहर।

339
00:20:12,878 --> 00:20:15,713
कार्यक्रम के बाद एक छोटा सा उत्सव।

340
00:20:15,756 --> 00:20:18,716
क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?

341
00:20:22,012 --> 00:20:25,514
मैं एक तरह से... मुझे एक समयसीमा मिल गई है
जिस पर मैं काम कर रहा हूं.

342
00:20:25,557 --> 00:20:28,601
प्रिये, तुम तो बस...
मुझे तुम पर बहुत गर्व है.

343
00:20:28,644 --> 00:20:30,186
मुझे तुमसे प्यार है।

344
00:20:30,229 --> 00:20:32,813
- मुझे तुमसे प्यार है।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

345
00:20:32,856 --> 00:20:36,525
- ठीक है, आगे बढ़ो।
- आने के लिए धन्यवाद।

346
00:20:36,568 --> 00:20:38,527
चलो, प्रिये।

347
00:20:47,788 --> 00:20:49,872
इसे रोको, चार्ली।
तुम बहुत चिपचिपे हो।

348
00:20:49,915 --> 00:20:51,999
यह हाथ पकड़ने जैसा है
एक जलपरी के साथ.

349
00:20:52,042 --> 00:20:55,086
और क्या नया है? मैं घबरा जाता हूँ,
मैं नम हो जाता हूँ. आप यह जानते है।

350
00:20:55,128 --> 00:20:57,213
सारे जख्मों से क्या मतलब?
यहाँ नीचे?

351
00:20:57,256 --> 00:20:59,423
आपका अंडकोश एक राहत मानचित्र की तरह महसूस होता है।

352
00:20:59,466 --> 00:21:01,217
मैंने कुछ पुरुष नसबंदी करवाई हैं।

353
00:21:01,260 --> 00:21:03,636
एक जोड़ी?
क्या, क्या आपका उलटफेर हुआ?

354
00:21:03,679 --> 00:21:06,055
नहीं, पहला स्निप नहीं लिया।
मुझे एक और लेना था.

355
00:21:06,098 --> 00:21:09,225
- डॉक्टर ने कहा, ऐसा कभी-कभी होता है।
- हाँ, कभी-कभी। प्रायः नहीं।

356
00:21:09,268 --> 00:21:13,562
- आपका लड़का कौन था?
- मैं नहीं जानता, कुछ भारतीय लोग।

357
00:21:13,605 --> 00:21:16,190
अप्राप्य अंतिम नाम.

358
00:21:16,233 --> 00:21:19,151
वेस्ट एलए में।
405 द्वारा.

359
00:21:19,194 --> 00:21:22,738
- तुम क्यों हंस रहे हो?
- मुझे माफ़ करें। यह मूर्खतापूर्ण है, आप सही हैं।

360
00:21:22,781 --> 00:21:24,782
बस यही मैंने सुना है
तुम पहले के बेचारे कमीनों में से।

361
00:21:24,825 --> 00:21:27,827
- मैं वास्तव में कभी किसी से नहीं मिला हूं।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

362
00:21:27,869 --> 00:21:29,745
उसे पीछे पाया
एलए वीकली का, क्या आपने?

363
00:21:29,788 --> 00:21:31,914
हां ऐसा?
मैं कम बजट वाला एक युवा एजेंट था।

364
00:21:31,957 --> 00:21:35,001
मैंने तुमसे कहा था कि उस बकवास पर कंजूसी मत करो!

365
00:21:35,043 --> 00:21:38,087
गाइ ने पिछले साल अपना लाइसेंस खो दिया था।
कदाचार.

366
00:21:38,130 --> 00:21:41,048
- क्यों? क्या हुआ?
- पता है दूसरे डिक डॉक्टर उसे क्या कहते हैं?

367
00:21:41,091 --> 00:21:44,677
वेनी टॉड, दानव मूत्र रोग विशेषज्ञ
वेस्टसाइड. वह सचमुच कसाई था।

368
00:21:44,720 --> 00:21:47,763
किसी भी कारण से, उसने वास्तव में आनंद लिया...
मैं इसे नाजुक ढंग से कैसे रखूँ?

369
00:21:47,806 --> 00:21:49,932
ओह, हाँ, चारों ओर बकवास
पुरुषों के जननांग के साथ.

370
00:21:49,975 --> 00:21:52,476
- सिवाय इसके कि क्या ठीक है...
- मुझे लगता है मैं बेहोश हो जाऊंगा।

371
00:21:52,519 --> 00:21:54,061
नहीं - नहीं। हम वहाँ चलें।

372
00:21:54,104 --> 00:21:57,106
अरे, इसकी चिंता मत करो. वह ठीक हो जायेगा.
यह हमेशा होता है।

373
00:21:57,149 --> 00:22:00,443
तो वास्तव में क्या
क्या आप यहाँ कह रहे हैं, डॉक्टर?

374
00:22:00,485 --> 00:22:02,653
उसके कबाड़ में अब भी तैराक हो सकते हैं?

375
00:22:02,696 --> 00:22:04,780
ठीक है, मैं शर्त लगा सकता हूँ कि अगर उसने मुझे शुक्राणु का नमूना दिया होगा,

376
00:22:04,823 --> 00:22:07,116
हमें कुछ छोटे लड़के मिलेंगे
वहाँ चारों ओर तैरना.

377
00:22:07,159 --> 00:22:10,453
ऐसा नहीं है कि उसके पास होने वाला है
शीघ्र ही किसी भी समय इरेक्शन।

378
00:22:34,561 --> 00:22:36,687
नहीं धन्यवाद।

379
00:22:45,614 --> 00:22:49,700
- मैं वास्तव में मूड में नहीं हूं।
- हाँ मुझे न तो। यह मिया है.

380
00:22:54,539 --> 00:22:57,792
मैं 911 या किसी भी चीज़ पर कॉल नहीं करना चाहता था क्योंकि
मैंने सोचा कि इससे चीज़ें और ख़राब हो सकती हैं.

381
00:22:57,834 --> 00:23:02,004
- बढ़िया कॉल।
- वह वास्तव में गड़बड़ है, हैंक।

382
00:23:02,047 --> 00:23:04,465
मैं उसका किरदार निभाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

383
00:23:09,054 --> 00:23:11,305
अरे, क्या हो रहा है, मामा मिया?

384
00:23:13,141 --> 00:23:15,393
अगर मैं तुम्हारे साथ जुड़ जाऊं तो बुरा मानना...

385
00:23:15,435 --> 00:23:17,686
कगार पर?

386
00:23:17,729 --> 00:23:19,855
पता नहीं आप ऐसा क्यों करना चाहेंगे।

387
00:23:19,898 --> 00:23:22,483
मैं आज रात बहुत अच्छी कंपनी में नहीं हूँ।

388
00:23:22,526 --> 00:23:25,653
चलो, तुम हमेशा अच्छे हो
एक या दो हंसी के लिए.

389
00:23:31,284 --> 00:23:34,412
शर्त लगा लो तुम नहीं जानते होंगे कि मुझे ऊंचाई से डर लगता है,
क्या तुमने?

390
00:23:34,454 --> 00:23:37,706
तुमने मुझ पर कभी प्रहार नहीं किया
जैसे किसी भी चीज़ से डर लगता हो.

391
00:23:37,749 --> 00:23:39,708
नेग्रेस, कृपया!

392
00:23:39,751 --> 00:23:41,836
मैं एक बड़ी बूढ़ी डरपोक बिल्ली हूं।

393
00:23:45,549 --> 00:23:49,093
आप जानते हैं कि वास्तव में क्या डराता है
मुझसे गंदगी?

394
00:23:50,887 --> 00:23:53,514
- मेपल सिरप.
- मेपल सिरप?

395
00:23:53,557 --> 00:23:55,933
हाँ, मैं नहीं खा सकता
वफ़ल या पैनकेक

396
00:23:55,976 --> 00:23:58,394
उस घिनौनी चीज़ के मिलने के डर से
मेरे पूरे हाथ पर.

397
00:23:58,437 --> 00:24:00,271
क्रोइसैन भी.

398
00:24:00,313 --> 00:24:03,482
यह बनावट है,
के बारे में कुछ...

399
00:24:03,525 --> 00:24:06,026
- तुम्हें पता है?
- मैं आश्चर्यचकित हूं

400
00:24:06,069 --> 00:24:08,487
कि आपको महिला अंग पसंद हैं
जितना आप करते हैं.

401
00:24:08,530 --> 00:24:11,323
मुझे महिला अंग बहुत पसंद हैं।
ध्यान रखें, मुझे नहीं लगता

402
00:24:11,366 --> 00:24:13,492
मैं कभी भी जाऊंगा
योनि-स्वाद वाला कपकेक,

403
00:24:13,535 --> 00:24:15,661
लेकिन जब आप वहां नीचे हों
नारीत्व में,

404
00:24:15,704 --> 00:24:18,414
तुम्हें वह बकवास नहीं चाहिए
आइसक्रीम की तरह स्वाद के लिए.

405
00:24:18,457 --> 00:24:22,084
यह जटिल है।
आप हंस रहे हैं. अच्छी बात है।

406
00:24:22,127 --> 00:24:25,379
इसका मतलब है कि आप नहीं हैं
तुम्हारी मौत की ओर गिरना।

407
00:24:25,422 --> 00:24:28,007
मुझे एक लड़की में वह पसंद है.

408
00:24:28,049 --> 00:24:30,259
मैं इसके बारे में सोच रहा था, आप जानते हैं।

409
00:24:30,302 --> 00:24:33,137
बस आगे की ओर झुकना बहुत आसान होगा

410
00:24:33,180 --> 00:24:35,890
- और जाने दो।
- यह होगा. यह आसान होगा. हाँ।

411
00:24:35,932 --> 00:24:37,933
हम कर सकते थे...

412
00:24:39,853 --> 00:24:41,979
हम साथ जा सकते थे.

413
00:24:43,940 --> 00:24:47,067
- वह सचमुच कुछ होगा।
- हाँ।

414
00:24:47,110 --> 00:24:50,112
बुच और सनडांस की तरह.

415
00:24:50,155 --> 00:24:53,032
थेल्मा और लुईस.
टैंगो और कैश.

416
00:24:54,576 --> 00:24:58,412
लेकिन किसी तरह मैं नहीं सोचता
यह हम दोनों में से किसी एक के लिए सही अंत है, मिया।

417
00:25:00,624 --> 00:25:02,625
खैर, तो हम कहां जाएं
यहाँ से, फिर?

418
00:25:02,667 --> 00:25:05,336
कहां पर निर्भर करता है
तुम जाना चाहती हो, मिया।

419
00:25:06,796 --> 00:25:08,631
ईमानदारी से...

420
00:25:08,673 --> 00:25:11,091
मैं बस एक ओवर-ओवर चाहता हूं।

421
00:25:11,134 --> 00:25:14,929
- बच्चा बनकर वापस जाओ।
- मैं भी।

422
00:25:14,971 --> 00:25:18,057
खैर, बच्चा नहीं, बिल्कुल,
लेकिन मैं '94 में वापस जाना चाहूँगा।

423
00:25:18,099 --> 00:25:20,351
- वह एक अच्छा साल था।
- क्यों?

424
00:25:20,393 --> 00:25:22,645
क्योंकि मैं करेन से मिला।

425
00:25:22,687 --> 00:25:25,314
फिर बेक्का का जन्म हुआ।

426
00:25:25,357 --> 00:25:28,609
यह वह साल था जिसने मेरी जिंदगी बदल दी।

427
00:25:28,652 --> 00:25:32,154
साथ ही कोई इंटरनेट, सेल फोन, टेक्स्टिंग नहीं,
ट्वीट करना, ट्वीट करना, ट्विटर करना...

428
00:25:32,197 --> 00:25:34,490
- कमबख्त अंधकार युग।
- हाँ! फिल्में बहुत महंगी थीं।

429
00:25:34,533 --> 00:25:36,659
गैस दस सेंट प्रति गैलन थी।

430
00:25:36,701 --> 00:25:38,410
मुखमैथुन स्वतंत्र थे.

431
00:25:38,453 --> 00:25:40,663
जिसके बारे में बोलते हुए,
क्लिंटन व्हाइट हाउस में थे,

432
00:25:40,705 --> 00:25:42,706
निर्वाण रेडियो पर था।

433
00:25:42,749 --> 00:25:46,544
और मुझे अभी तक सबसे अच्छी चीज़ को चोदना बाकी था
मेरे साथ कभी ऐसा हुआ था.

434
00:25:52,551 --> 00:25:55,010
तुम्हें पता है कि हमें क्या करना है, मिया...

435
00:25:55,053 --> 00:25:57,054
वह क्या है?

436
00:25:57,097 --> 00:25:59,890
हमें माफ करने की जरूरत है
हमारे स्वयं.

437
00:26:01,476 --> 00:26:04,645
आप समझते हैं?
कोई भी हमारे लिए ऐसा नहीं करेगा.

438
00:26:06,982 --> 00:26:08,732
आप क्या सोचते हैं?

439
00:26:10,652 --> 00:26:13,195
सौदा?

440
00:26:13,238 --> 00:26:15,364
सौदा।

441
00:26:21,079 --> 00:26:24,999
यह एक अच्छा दृश्य है, लेकिन क्या आप सोचते हैं?
क्या हम अब वापस अंदर जा सकते हैं?

442
00:26:25,041 --> 00:26:27,501
मैं...
मुझे डर लग रहा है...

443
00:26:29,588 --> 00:26:33,257
और मुझे खुद को बर्बाद करना पसंद नहीं है
एक महिला के सामने.

444
00:26:33,300 --> 00:26:35,384
ठीक है।

445
00:26:43,184 --> 00:26:44,393
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।

446
00:26:47,063 --> 00:26:49,273
मुझे चक्कर आ रहा है.
मैं अपने कमरे में वापस जा रहा हूँ।

447
00:26:49,316 --> 00:26:51,609
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
चलो इस ओर चलते हैं.

448
00:26:52,777 --> 00:26:55,070
एक झपकी ले लें।

449
00:26:59,200 --> 00:27:01,660
यीशु.

450
00:27:01,703 --> 00:27:03,704
अरे।

451
00:27:03,747 --> 00:27:06,832
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

452
00:27:21,473 --> 00:27:23,974
अरे, इसे जांचें।

453
00:27:25,644 --> 00:27:28,270
यार, यह तो बहुत बढ़िया है।
इसे मुझे भेजो, हाँ।

454
00:27:28,313 --> 00:27:30,648
- खेलने का समय ख़त्म हो गया है, देवियों।
- अरे नहीं।

455
00:27:30,690 --> 00:27:34,151
नहीं - नहीं। जाओ आपस में खेलो.

456
00:27:36,696 --> 00:27:38,822
- जारी रखें।
- बमर।